신만이 아는 세계 1기 OP - God only knows (Full Version 2010)

 

 

노래 / ELISA

 

방송기간 2010.10.07 - 12.23

총화수 12화

 

졸찌에 청소밖엔 특기가 없는

도짓코 도주혼부대 엘시와

한조가 되어 소녀들의 공허한

마음을 비집고 들어가

향후 소녀의 몸을 장악 부활의

시기를 노리는 원조 악마들의

영혼이 바로 도주혼

이 도주혼을 잡기 위한 도주혼

부대가 엘시와 여타 다른 소녀악마들이며

이들은 인간 협력자와 함께

소녀의 빈 마음을 사랑과 키스로 채워줘

탈출한 도주혼을 붙잡는게 주요임무

 

게임하기에도 시간이 부족한

카즈마는 생명줄이 걸려있어

어쩔수 없이 협력한다지만

대인관계가 껄끄러워

영 내키지 않는다.

 

신만세 1기 OP곡은

8분 9초의 재생시간을 기록하여

당시도 지금도 OP곡으로는

가장 긴 곡이 아닐까 싶다.

노래도 처음들을땐

아니 뭐 이렇게 긴곡이 있어?

라는 생각이 들었는데 요새는

아니 벌써 끝났어? 라는 생각이 든다.

 

신만이 아는 세계 - 카츠라기 케이마

 

What I'm seeing… Is it real?
제가 보고 있는 이곳은 현실입니까?

What I'm feeling… Is it real?
제가 느끼고 있는 이것은 현실입니까?

What I'm doing… Is it real?
제가 살고 있는 이 세계는 현실입니까?

There is no regrets, satisfy my curiosities
나의 호기심을 채우는 것에 후회는 없어요

There is a new world waiting, explore my possibilities
자신의 가능성을 찾으며, 새로운 세계가 기다리고 있네요

There is no guarantee, just improve my abilities
그저 자신의 능력을 향상하는 것에, 확신 따윈 없어

There is a choice to make, setting the right priorities
자신에게 무엇이 옳은 선택인지 고르는 거예요

You will always be the one, so feel the power
이 힘을 느껴봐, 넌 항상 유일한 존재니까

And you should know the sun comes up - For you
그리고 잊지 말아줘, 태양은 항상 널 위해 떠오른다는 것을

There is no regrets, satisfy my curiosities
후회 따윈 없어, 그저 호기심을 채워가는 것 뿐

There is a new world waiting, explore my possibilities
자신의 가능성을 찾기 위해, 새로운 세계가 기다리고 있어요

There is no guarantee, just improve my abilities
그저 자신의 능력을 향상하는 것에, 확신 따윈 없이

There is a choice to make, setting the right priorities
자신에게 무엇이 옳은 선택인지 고르는 거예요

What is the best you can do? How can you do?
네가 가장 잘하는 것은 무엇이니? 넌 무엇을 할 수 있는 거니?

I was sitting and thinking the other day
어느 날 전 쭈그린 채로 생각하고 있었죠

If I fail, I won't throw my passion away
만약 내가 실패한다고 해도, 난 열정을 버리지 않겠어

Just 'cause giving up is not the only way
왜냐면 포기하는 것만이 유일한 방법이 아니니까요

No matter how it's gonna be, I'll try it anyway
어떤 상황이 오더라도 상관없이, 난 힘내겠어

Love is such a sweet illusion (Let's come together)
사랑이란 말은 그저 달콤한 환상 (나와 함께 나아가자)

Can't seem to stop my imagination (Goes on forever)
나의 이 상상은 막을 수가 없어 (영원히 이어졌으면 좋겠어)

What a ridiculous situation (Another matter)
정말이지, 황당한 상황이야 (또 다른 문제)

But I can't deny, I'm faced with a tricky temptation
그래도 거절할 수는 없어, 방심할 수 없는 유혹에 맞서고 있잖아

In the world that keeps on changing
바뀌고 바뀌는 세상 속에서

Don't know why my heart is aching
어째서 내 가슴은 아파오는 걸까?

Gotta handle it, no more hesitation
망설일 필요 없이, 나아갈 수밖에 없어

There can be no turning back
되돌아간다는 것은 말도 안 돼

God only knows
오직 신만이 알아

My mind is as free as the wind But now what I should do is to fall in love
내 마음은 바람처럼 가벼운 자유, 그러나 지금 내가 가야 할 길은 사랑에 빠지는 곳

God only knows
오직 신만이 알아

I don't need that kind of real things Feels like I'm lost in the labyrinth
난 그런 종류의 현실은 필요 없어, 마치 미궁 속을 헤매는 듯한 기분이야

God only knows
오직 신만이 알아

There must be the meaning of life Somehow unexpected happenings thrill me
그곳에 분명 인생의 의미가 있을 거야, 왠지 예상치 못한 상황이 날 설레게 해요

God only knows
오직 신만이 알아

Just believe in myself and my dream Anyone could be a hero and heroine
그저 나 자신과 자신만의 꿈을 믿는 거야, 그 누구도 히어로나 히로인이 될 수 있잖아

God only knows
오직 신만이 알아

Though it's not so easy to get through Here I am, I'm sure that things will go my way
비록 이 상황은 벗어나기 힘들겠지만, 내가 여기에 있으니, 나는 내 방식대로 나아갈 거야

God only knows
오직 신만이 알아

My mind is as free as the wind But now what I should do is to fall in love
내 마음은 바람처럼 가벼운 자유, 그러나 지금 내가 가야 할 길은 사랑에 빠지는 곳

God only knows
오직 신만이 알아

I don't need that kind of real things Feels like I'm lost in the labyrinth
난 그런 종류의 현실은 필요 없어, 마치 미궁 속을 헤매는 듯한 기분이야

God only knows
오직 신만이 알아

There must be the meaning of life Somehow unexpected happenings thrill me
그곳에 분명 인생의 의미가 있을 거야, 왠지 예상치 못한 상황이 날 설레게 해요

God only knows
오직 신만이 알아

Just believe in myself and my dream Anyone could be a hero and heroine
그저 나 자신과 자신만의 꿈을 믿는 거야, 그 누구도 히어로나 히로인이 될 수 있잖아

God only knows
오직 신만이 알아

Though it's not so easy to get through Here I am, I'm sure that things will go my way
비록 이 상황은 벗어나기 힘들겠지만, 내가 여기에 있으니, 나는 내 방식대로 나아갈 거야

Sailing, you're sailing away And now it's blowing, breeze will take you away
노를 저어가고 있어요, 어딘가로 배를 타고 있어요, 지금 불어오는 바람이 널 먼 곳으로 데려갈 거야

I feel that my spirits rise
상쾌한 기분이 들어

I will survive and just stay alive
난 극복하고 나아갈 거야

Enjoy being alone, the isolation is not always so bad
혼자인 것을 즐겨봐, 고독이란 그리 나쁜 것만은 아니니까

Another day has gone by, every day goes by, In the sky, there'd be a bridge to a bright tomorrow
다른 나날이 지나고, 하루하루가 지나가, 하늘엔 빛나는 미래를 향한 다리가 뻗어 있을 거야

You will find your treasure and share your pleasure Let me tell you…
네 보물을 찾아봐, 그리고 함께 기쁨을 나누자, 네게 말하고 싶은 모든 말들을…

Just keep your vision, your dream, and your soul alive Be as you are, I will always be right by your side
너만의 상상력과 꿈과 혼을 그대로 담아 자신답게 살아줘, 난 언제나 네 곁에 있을 테니까

Think about my love and my life
내 사랑과 삶에 대해 다시 생각해보자

In an uncertain world, face to face with myself
불확실한 세계 속에서 자기 자신과 마주하는 거야

Continue to make progress, day by day and step by step
계속 나아가자, 매일 매일 한 걸음씩이라도 좋으니까

I've got a good feeling
왠지 좋은 느낌이 들어

So I'm gonna keep on trying, life will go on…
그러니까 계속 나아가자, 삶은 영원할 테니까…