작안의 샤나 1기 OP 풀버전 - 비색의 하늘 (緋色の空 2005)

 

 

방송기간 2005.10.06 - 2006.03.23
총화수 24화+OVA

Shakugan no Shana OP

제목 / 주홍빛 하늘 緋色の空
노래 / 카와다 마미 川田まみ 
 
작안의 샤나하면 이 OP곡이랑

우루사이x3번

메론빵 / 3각관계
마도리 죠, 메이드 (이토 시즈카가 연기)
아마 타무라 유카리가 연기하는
캐릭터도 나왔던것 같은데
아까는 못적었지만 이토 시즈카도

타무라 유카리도 LV2 치트 어쩌구 

애니에 둘다 캐스팅 된것 같은데 

제목만 달리한 동일성우들이 많네

 

샤나 / 루이즈 / 타이가 / 나기

노래가사

そしてこの空紅く染めて
소시테코노소라 아카쿠 소메테
그리고 이 하늘을 붉게 물들이고

また來るときこの身で進むだけ
마타쿠루토키 코노미데 스스무다케
다시 오게 될 땐 이 한 몸 나아갈 뿐


すれ違って行く人も
스레치갓테유쿠 히토모
스쳐지나가는 사람들도

まぎれなくした物もいつかは
마기레 나쿠시타 모노모 이츠카와
뒤섞여 잃어버린 물건도 언젠간

消え行くとき
키에유쿠 토키
사라질 때

熱くゆるがす强さ
아츠쿠 유루가스 츠요사
뜨겁게 요동치는 강함과

はかなくゆれる弱さ
하카나쿠 유레루 요와사
덧없이 흔들리는 연약함

所詮、同じ未來
쇼세은 오나지 미라이
어차피 똑같은 미래

そんな日常を紅霞を退かし
소은나니 치죠워 코-카워도카시
그런 일상을 붉은안개를 헤치고

現れる日くれる世界
아라와레루히 쿠레루 세카이
나타나는 날 다가올 세계

風に靡かせ線路冷えて
카제니 나비카세 세은로 히에테
바람이 휘날리며 선로를 식히고

流れるよな髮先時をさす
나가레루요나 가미사키 토키워사스
흩날리는 머리끝은 시간을 향하네

振り切った思い漲る夢
후리킷타 오모이 미나기루 유메
뿌리쳐낸 과거 수많은 꿈들

全ては今この手で
스베테와 이마 코노테데
모든것은 지금 이 손으로

使命果たして行くだけ
시메이 하타시테유쿠다케
사명을 다해 나아갈 뿐

また?が一つ　落され　そっとどこかで　消えた
마타히가히토츠 오토사레 솟토도코카데 키에타
하나의 불빛이 또 꺼지더니, 어딘가에서 조용히 사라졌네

現?　?らぬ日?
겐지츠 카와라누히비
현실, 변함없는 나날

だけど確かに感じる　君の?もり　鼓動
다케도타시카니칸지루 키미노누쿠모리 코도오
하지만 또렷이 느껴지는 너의 체온과 고동

これも　??だと
코레모 신지츠다토
이것도 진실이야

そして紅　紅塵を撒き　夕日を背に　今始まる　さあ
소시테쿠레나이 코오진오마키 유우히오세니 이마하지마루 사아
지금 홍색이 석양을 뒤로한 채 붉은 먼지를 뿌리기 시작하네

なぜ　高鳴る心に　迷い?惑い　感じるの
나제 타카나루코코로니 마요이토마도이 칸지루노
어째서 설레면서도 한편으로는 망설이는 거야?

早く　いたずらに暴れだす　痛み　?して
하야쿠 이타즈라니아바레다스 이타미 코와시테
빨리 짓궂도록 쓰라리는 아픔을 날려버리자

空に?んだ　?けた雲は　?に秘めた願いが　焦がしてる
소라니니진다 야케타쿠모와 우치니히메타네가이가 코가시테루
하늘에 번진 탄 구름은 마음속에 품었던 소망이 태운 거야

躊躇った瞳　浮かぶ?　でも明日の　力に?えて
타메랏타히토미 우카부나미다 데모아시타노 치카라니카에테
주저하는 눈동자, 맺히는 눈물, 하지만 내일로의 발판으로 삼아

すべて捧げて　舞い降りた地　?える刃一つで　闇を斬る
스베테사사게테 마이오리타치 사에루야이바히토츠데 야미오키루
모든 걸 받들고 하늘에서 내려온 땅, 날카로운 칼 한 자루로 어둠을 가르네

いつだって胸の　?の光　瞬かせて
이츠닷테무네노 오쿠노히카리 마타타카세테
언제나 마음 속 빛을 더욱 밝게 하자

この一身で　使命　果たしてゆくまで
코노미데 시메이 하타시테유쿠마데
이 홀몸으로 사명을 다할 때까지...