건방진 갸루 누나를 참교육 시키는 이야기와 멍청한 나무위키

요즘 연재 번역되는 만화중에건방진 갸루 누나를 참교육 시키는 이야기 라는 만화가 있다. 현재 만화를  2030급식충세대가 번역하다보니쩔어 / 댕댕이 / 떼껄룩 등등 병신같은 급식충용어가 많이 사용되는데디시야갤 전교조 삼성 두산 야구경기가 혼합된 참교육이라는 단어가많이 사용되었고 그게 저 만화 제목으로 쓰이다보니실제 일본만화 제목은 참교육이 아님에도그저 한국에서 급식충세대 빠따충이나 쓰는 참교육을일본어로 고쳐서 일본나무위키에 그대로 올려놓은 실정이다.  실제 일본어 만화제목 : 生意気なギャル姉を解らせる話한국 비정발 번역제목 : 건방진 갸루 누나를 참교육 시키는 이야기 일본나무위키 변환제목 : 生意気なギャル姉を惨め教育させる物語 아니 한국 급식충+빠따충이나 쓰는 참교육을일본에서 그대로 쓰겠냐고? 원래 한국만화..